Humberto Vélez, actor de doblaje mexicano conocido por ser la voz de ‘Homero Simpson’ en Latinoamérica, apareció como personaje animado en ‘Los Simpson’ durante un episodio reciente de la temporada 37.
En el capítulo, emitido recientemente, Vélez no solo forma parte de la historia, sino que también presta su voz en inglés a ‘El hombre abejorro’ (‘Bumblebee Man’, en inglés), un personaje clásico de la serie. El episodio incluye además cameos de figuras del cine, del doblaje mexicano y de la música regional.
LEA TAMBIÉN
Vélez presta su voz en inglés a ‘El hombre abejorro’ Foto:Redes sociales.
Humberto Vélez entra al canon de ‘Los Simpson’
En el episodio, ‘El hombre abejorro’ explica que ya no puede realizar sus propias escenas de acción y se encuentra en la búsqueda de un doble de riesgo. En ese contexto aparece ‘Homero Simpson’, quien se involucra en la historia como posible sustituto para las secuencias físicas del personaje.
Durante el desarrollo del capítulo, reflexiona sobre su carrera con la siguiente línea, originalmente en inglés, que fue traducida al español: “Aunque no lo creas, no me propuse ser un comediante físico. Salí de México con sueños de convertirme en un actor serio en Hollywood”.
LEA TAMBIÉN
Humberto Vélez es un actor mexicano de doblaje, conocido por dar voz a ‘Homero Simpson’. Foto:Redes sociales.
Humberto Vélez aparece como él mismo, adaptado al estilo gráfico de ‘Los Simpson’
Es en esta trama se revela el cameo animado de Humberto Vélez, quien no solo participa como actor de voz, sino que aparece representado como él mismo, adaptado al estilo gráfico de ‘Los Simpson’.
El personaje conserva su identidad real dentro de la historia y, de manera inusual, incluso en la versión original en inglés del episodio se mantiene su voz en español, un recurso poco común en la serie que refuerza su carácter de aparición canónica.
LEA TAMBIÉN
Alejandro González Iñárritu también aparece en el episodio
El capítulo incluye un cameo del director mexicano Alejandro González Iñárritu, ganador del Premio Oscar, quien presta su voz para interpretarse a sí mismo. En una de sus escenas, el personaje se presenta de la siguiente manera: “Soy Alejandro González Iñárritu, director ganador del Óscar por The Revenant”.
También, el episodio incluye la participación de otras actrices del doblaje latinoamericano. Patricia Acevedo y Claudia Mota, voces de ‘Lisa’ y ‘Bart’, y de ‘Marge Simpson’ respectivamente, aparecen también como personajes invitados.
Participación musical de Los Tigres del Norte
Hacia el final del episodio, la banda mexicana Los Tigres del Norte tiene un cameo especial. El grupo no solo aparece animado, sino que también compuso una canción original para el capítulo, dedicada al personaje de El Hombre Abejorro y a su inesperada fama tras sus escenas de acción.
Más noticias en EL TIEMPO
*Este contenido fue escrito con la asistencia de una inteligencia artificial, basado en información de conocimiento público divulgado a medios de comunicación. Además, contó con la revisión de la periodista y un editor.
