Los sobrevivientes del Holocausto también guardan secretos y que no salgan a la luz es los que los ha mantenido tranquilos por años. En una comunidad agraria de israelíes, las llamadas kibutzim, Uri y Anna han empezado una nueva vida, sin mencionar su traumático pasado. Pero el destino quiere otra cosa y 25 años después del fin del horror, Uri es forzado a infiltrarse como espía del Mossad (el grupo de inteligencia israelí) en un grupo nazi activo en Alemania para colaborar en la búsqueda de Josef Mengele, uno de los criminales más atroces del régimen nazi.
«‘The German’ trata sobre el Holocausto, pero no contado desde las historias que hemos conocido, sino hablando de sus secuelas», explica el actor y protagonista Oliver Masucci, alemán de raíces italianas, que conversó con EL TIEMPO a propósito del estreno de la serie en el canal de TV Europa Europa (*), el miércoles 7 de enero de 2026, a las 8 p. m.
Dirigida por el colombiano Gabriel Bibliowicz, que vive en Israel desde hace décadas, ‘The German’ supuso un reto en su producción, que se realizó en plena guerra, y que fusiona la tragedia del Holocausto, con un relato de espionaje y drama familiar, en los años 70.
«Los protagonistas tienen que lidiar con sus recuerdos, con cosas que dejaron de lado, con las cosas ocultas. Porque también los judíos que sobrevivieron al Holocausto tuvieron que hacer cosas que moralmente no eran muy agradables. Tienen secretos entre ellos», agrega Massuci. «La historia no victimiza. Aquí no hay víctimas, hay perpetradores que quieren seguir viviendo y lidiar con el pasado de alguna manera».
Al final no se trata del aspecto artístico. Si la historia es intensa, te olvidas de todo lo demás.
Hablando del pasado, como alemán, ha tenido que lidiar con esos recuerdos de los nazis y el Holocausto. ¿Alguna vez se ha sentido rechazado por eso?
Por supuesto. Siempre fuimos ‘los nazis’. Cuando tenía 18 años y viajaba por el mundo, apenas decía que era alemán, la gente hacía la seña: ‘Heil, Hitler’ (levantando la mano derecha). Y fíjate que a nosotros nos educaron para que esto no volviera a suceder. Curiosamente, en mi trabajo he estado en ambas partes: interpreté a Adolf Hitler en la película ‘Ha vuelto’ (2015), y a un judío que hizo volar a Adolf Hitler en la película ‘Cuando Hitler robó el conejo rosa’. Este tema vuelve una y otra vez a mi vida. Pero con ‘The German’ fue la primera vez que rodé en Israel y conocí a artistas allá, donde en realidad no fue un problema como alemán estar allí. Fui en plena guerra, estuve allá por siete meses (…) todo el mundo me dijo que estaba loco por ir allá; pero para mí, como alemán, era una declaración. Con los israelíes que trabajé no tenían prejuicios contra mí. Pero tuve que aprender el idioma. Eso fue muy desafiante porque en tres meses debí aprender hebreo.
Oliver Masucci y Ania Bukstein. Foto:Cortesía canal Europa Europa
¿Aprendió hebreo para la serie?
Hablo tres idiomas en la serie. La mayor parte, el 85%, es hebreo; el 5% inglés, y el resto es alemán. Si la ves en su versión original, es en hebreo. Y tuve que aprender el idioma. Así que tuve que ir a Israel en tiempos de guerra, aprender el idioma y rodar la serie en el refugio antiaéreo móvil al que atacaron en distintas oportunidades (…) La gente sigue viviendo en medio de la guerra, y los artistas hacen arte como pueden, no se quedan en casa. Fue un momento muy desafiante, la verdad.
Además del idioma, ¿qué fue lo más difícil al interpretar a Uri?
Me enamoré del personaje cuando leí el guion. Fue fácil actuar, pero toda la situación alrededor fue difícil: aprender hebreo, estar en un país donde nadie te conoce, y todos hablan un idioma diferente, y están haciendo una película de una manera totalmente diferente a como lo hacemos en otras partes, hay caos por todas partes y muy poco dinero. Ustedes en Colombia tampoco tienen tanto presupuesto para invertir, así que cuando filmas películas así, algo que me gusta mucho, saben exactamente lo que están haciendo. Y logran una calidad muy alta, aunque no tienen la cantidad de dinero de otras producciones. La narrativa es muy intensa. Y, al final, no ves el caos, ves un espectáculo cinematográfico muy intenso.
La serie ‘The German’ se estrena el miércoles 7 de enero. Foto:Cortesía canal Europa Europa
La historia es lo más importante siempre.
Cuando filmas una película, la gente se acerca y te dice: “Se ve genial, se ve genial”, y yo siempre digo, sí, hay muchas películas que realmente se ven geniales, pero que en realidad son una mierda. No te gusta la película porque la historia es mala, solo se ve bien, pero el resto es pura basura. No es una cuestión de buena calidad que la película se vea bien. La historia tiene que ser buena. Al final no se trata del aspecto artístico. Si la historia es intensa, te olvidas de todo lo demás.
(*) El canal Europa Europa está disponible en Movistar
